Strike by student exchange workers at US chocolate maker Hershey exposes sordid trail of outsourcing and exploitation