Supermarkets and brand owners to pass on costs of horsemeat scandal