ما يلى هو فحوى رسالة بريد الكترونى من السيد/ جيمس ريتشى السكرتير الوطنى لنقابة عمال الألبان بنيوزيلندا والموجهة للسيد/ هيكتور بونس الأمين العام لأتيلرا والسيد/ أوسكار ماروزى الأمين العام المساعد وذلك فى أعقاب اجتماع تجمع القيادة غير الرسمية لشعبة الألبان والمنضمة للاتحاد الدولى فى نيوزيلندا خلال الفترة من 16-18 نوفمبر (تشرين الثانى) 2011 ونتيجة لسلسلة من المشاكل مع وكالة الطيران الأرجنتينية لم يتمكن وفد أتيلرا من حضور الاجتماع.
نحن نشعر بالأسف لأنكم لم تتمكنون من حضور الاجتماع الخاص بشعبة ألبان الاتحاد الدولى والتى استضافتها نقابتنا فى نيوزيلندا، لقد افتقدناكم كأصدقاء كما افتقدنا مساهمتكم وقيادة نقابتكم فى اجتماع شعبة الألبان، وعلى أى حال فإننا نتفهم الظروف الكامنة وراء عدم حضوركم ولقد عقدنا أفضل اجتماع ممكن دون حضوركم، وقمنا بعمل البحوث الاستقصائية حول الشركات الكبرى والدول التى لديها قطاع ألبان مما أضاف لمعرفتنا فى أعقاب بحثنا الرائع فى أمريكا اللاتينية بشأن صناعة الألبان والذى أعده إينلدو إجلسياس وتم عرضه فى مؤتمر بيونس أيرس فى شهر مارس (أذار) 2010 كما ساهم طالب متخرج من جامعة أوكلاند فى هذا البحث وعرضه على الاجتماع وقد استغرق البحث أكثر من نصف يوم عمل فى المؤتمر كما شهد تساؤلات عديدة والبحث متوافر على صفحة الاتحاد الدولى باللغة الإنجليزية وتم تلخيص مقتطفات من كل جزء منه باللغة الأسبانية.
وقد قدمت النقابات الأعضاء من كل دولة تقارير عن عمليات الانخراط النقابى الناجحة لديها فضلا عن الاستراتيجيات ذات المرجعية الخاصة فى الشركات الكبرى مع التأكيد على معدلات العمال الدائمين مقارنة بالعاملين المؤقتين أو بعقود أو عن طريق وكالات التشغيل.
وانبثقت خطوات عملية رئيسية من الاجتماع حول مواصلة عمل خريطة للشركات الكبرى ومطالبة النقابات الأعضاء بتزويدها بالمعلومات حول المصانع التى تم تنظيمها نقابيا وما هى الكثافة النقابية داخل كل مصنع وعن وجود مصانع ليس بها نقابات وعما إذا كان فى مقدورنا استخدام قوتنا المشتركة للمساعدة فى تنظيم هذه المصانع نقابيا.
وسوف نجتهد من أجل تحديث الأخبار حول القطاع من وجهة نظر العمال وعن وجود عمليات ناجحة للانتساب النقابى أو عن هجمات أرباب الأعمال وقد تلقينا دروسا عملية فى التحديث من صفحة الاتحاد الدولى عن طريق الأخبار اليومية للقطاع واستخدامها فى هذا الغرض.
ولقد شعرنا بالأسف لعدم حضوركم ووضعنا فى الاعتبار العمل الرائع الذى تقوم به أتيلرا مع الحكومة الأرجنتينية وأرباب الأعمال لتطوير خطة قطاع الألبان فى الأرجنتين.
وستقوم السيدة/ بورشو أيان من سكرتارية الاتحاد الدولى بتقديم موجز عن الاجتماع.
ولم أنس طلبكم بكتابة مقال عن «نيوسترا فوز» وأتمنى أن يسمح وقتكم بذلك فى المستقبل القريب [1].
وأتمنى أن ألتقى بكم ثانية فى المؤتمر العام للاتحاد الدولى فى شهر مايو (آيار) 2012 وأتمنى فى الوقت ذاته لكم ولنقابتكم كل نجاح وتوفيق وعيد ميلاد مجيد وسنة جديدة مبشرة بالخير.
مع خالص تضامنى معكم - صديقكم الرفيق جيمس
جيمس ريتشى
السكرتير الوطنى
نقابة عمال الألبان بنيوزيلندا