Fonterra Australia fined over worker crushed to death